Thứ Hai, 19 tháng 5, 2014

Say Hello To Goodbye - Shontelle



Hey there stranger, how you been
Feels like I'm standing on the outside looking in
At the mess we left behind
And it's a long way to fall
I gave you everything I had
I gave it all
And then my heart was on the line

I can't hate you
Any longer
I know I'm going to miss you
I'll forget it and let it go.

Say hello to goodbye, cause it's gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And I'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.

Say hello to goodbye
Say hello...

And this is how it has to be
Cause it's a deadly combination, you and me
You know it's undeniable
Even though we tried it all
We brought the worst out in each other
I recall
We can't act it anymore

What doesn't kill you
It makes you stronger
And though I'm going to miss you
I'll forget it and let you go

Say hello to good-bye

It's gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And I'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.

Say hello to goodbye
Say hello...

And even though the tears will dry
I can't completely disconnect
Couldn't make the compromise
Didn't have a safety net

Say hello to goodbye
Heeey ya ya

Say hello, goodbye

Say hello to good-bye
It's gone forever
No more try, you and I
Not now, not ever
And I'll get by without you
I'm not going back again
I'm not going to lie to you
Cause, that was there and only then.

Say hello, to goodbye
Say hello, to goodbye
Say hello, hello
To goodbye.

Source: idreambig690

Deep As It Is Wide - Amy Grant



Music video by Amy Grant performing Deep As It Is Wide. Amy Grant Productions under exclusive license to Sparrow Records.

Source by: AmyGrantVEVO

How Could I - Marc Anthony

How Could I - Marc Anthony



Source: Mer Cor

Beautiful In White - Westlife



westlife, westlife band

Birth name: Westlife
Born : 1998
Country: Dublin, Ireland
Years active: 1998–2012
Record labels: RCA, Syco, Sony, BMG
See more on : Wikipedia




Gửi lời bài hát và bài dịch tại đây nhé !



Chẳng dám chắc rằng em có biết điều này không
Nhưng khi chúng ta gặp nhau lần đầu
Anh đã rất bồn chồn
Anh chẳng thể nói được lời nào
Vào cái khoảnh khắc đó
Anh đã nhận ra một điều
Và cuộc đời anh đã tìm được mảnh ghép còn thiếu

Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó

Chúng ta bên nhau mãi mãi
Tình yêu của anh là bất diệt
Và với chiếc nhẫn này anh nói cho cả thế giới biết
Em là lẽ sống của đời anh
Em là mọi thứ anh tin tưởng
Bằng cả trái tim mình anh nói ra những lời này

Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó

ohh ohh
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
na na na na
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó

Và nếu trong tương lai chúng ta sẽ có con gái
Anh mong rằng nó sẽ có đôi mắt của em
Tìm ra được tình yêu như chúng ta đã có
Và khi nó yêu chúng ta sẽ để nó tự trải nghiệm
Và anh sẽ là người dẫn nó đi giữa nhà thờ này
Nó sẽ trông thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó

Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó

Chỉ cần anh sống anh sẽ yêu em
Có em và ôm em vào lòng
Trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Và kể từ giây phút này cho đến khi anh chút hơi thở cuối cùng
Ngày hôm nay anh sẽ nâng niu tình cảm này
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó
Đêm nay trông em thật rạng rỡ trong bộ váy cưới đó

------------------------------


Beautiful In White | Westlife

Not sure if you know this
but when we first met
I got so nervous
I couldn’t speak
In that very moment
I found the one and
my life had found its missing piece

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight

What we have is timeless
My love is endless
and with this ring I say to the world
You’re my every reason
You’re all that I believe in
With all my heart I mean every word

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight

ohh ohh
You look so beautiful in white tonight
na na na na
so beautiful in white tonight

And if a daughter is what our future holds
I hope she has your eyes
finds love like you and I did
and when she falls in love we’ll let her go
and I’ll walk her down the aisle
She’ll look so beautiful in white

You look so beautiful in white

So as long as I live I’ll love you,
will have and hold you
You look so beautiful in white
And from now til my very last breath
This day I’ll cherish
You look so beautiful in white tonight
You look so beautiful in white tonight





----------------------------------

Thứ Sáu, 9 tháng 5, 2014

Lesson 1: Common Mistakes in English - Advise/Recommend/Suggest

In this lesson she addresses three verbs that often cause confusion: advise, recommend, and suggest. We explore the differences in meaning, usage, and grammar. Level: high intermediate.




Source:  JenniferESL

Comming Home - Stratovarius



I wake up in the morning

So far away from home

Trying to make it through the day

Many miles are between us

I'm sending my love

From this payphone

Through the storms we've wandered

Many mountains we have climbed

But all the bad times are behind

The road is free - I'm coming home

Without you I'm like

A ship without its sails

calling the wind to save me

I'd climb the highest mountain

I'd cross the seven seas

Just to see your smile again

All the trust that was built along the years

Is coming back to stay

I know , just look ahead

The road is free - I'm coming home

With every stem I'm closer to home

when I'm back you won't be alone

Soon I'll see the familiar door before my eyes

And you

Through the storms we've wandered

Many mountains we have climbed

All the bad times are behind

The road is..., the road is free, and I'm coming home

Phiên âm chuẩn trong tiếng Anh

Các bạn vào trang này, click vào từng phiên âm để đọc, chuẩn thế giới:
http://www.oupchina.com.hk/dict/phonetic/home.html
hoặc
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phone.../frameset.html


Link download: http://www.mediafire.com/?lbhdrj4a723z5lv


Giáo trình Multimedia học Anh văn Giao tiếp cơ bản

Giáo trình này có tên là Top Notch, quyển đầu trong series 3 quyển từ sơ cấp đến trình độ trung cấp chạy trên ổ đĩa ảo. Các bạn down về file rar đã tích hợp sẵn Virtual Drive, làm theo hướng dẫn và cài đặt xong sẽ có ngay 1 Bộ tài liệu học Anh văn giao tiếp cơ bản và hiệu quả.


I. Quy tắc đọc trọng âm dựa vào âm tiết và chữ cái
1- Từ có 2 âm tiết trọng âm rơi vào âm tiết đầu

         eg: ready  [' redi ]

NGOẠI LỆ:  paper [ pei' pơ]        career [kơ' riơ]

                    rely [ ri' lai ]
                    
2-Từ 2 âm tiết nhưng được cấu tạo bằng cách thêm nhân tố và hậu tố thì trọng âm rơi vào âm tiết GỐC

        exto act ---> tobe react - trọng âm vẫn rơi vào  act

NGOẠI LỆ:    'foresight , 'forecast , 'forehead , 'forename , unkeep

3- Những V có 2 âm tiết tận cùng '' ISE , IZE , FY , ATE'' trọng âm rơi vào chính nó

NGOẠI LỆ: to 'realise  

          Ex: to dictate , to relate , to dify(quả quyết)

4- Từ có 3 âm tiết trọng âm rơi vào âm tiết đầu

       Ex: 'factory  , 'family  , 'president

5- Từ có 4 âm tiết trở lên trọng âm rơi vào âm tiết thứ 3 từ CUỐI trở LẠI

   Ex:  environment [in' vairơmơnt] 
         uni' versity

6- V tận cùng ''ATE , FY , ISE , IZE "" có 3 âm tiết trở lên trọng âm rơi vào âm tiết thử 3 từ CUỐI lên

          Ex' organize                 ' memorize

7- V do 2 từ ghép lại với nhau trọng âm bao giờ cũng rơi vào âm tiết thứ 2

     Ex: under' stand

            over' ate (ăn quá nhiều)
 

8- N ghép gồm 2 N ghép lại đi liền nhau trọng âm bao giờ cũng rời vào âm tiết đầu
       ex: ' newpaper ,   ' cupboard

9- adj và adv : 2 từ ghép đi liền nhau trọng âm rơi vào âm tiết thứ 2

   ex: over' weight  :  in' door 

10- tận cùng bẳng  "eer" trọng âm rơi vào chính nó

  ex : pio' neer 

11- tận cùng " ee" trọng âm rơi vào chính nó

NGOẠI LỆ: com' muttee (uỷ ban) : ' coffee

 ex:  interview ' ee  

12- Tận cùng "oo" trọng âm rơi vào chính nó



NGOẠI LỆ: 'cuckoo



 ex:  bam' boo



13- Tận cùng "oon" trọng âm rơi vào chính nó



ex: ' teaspoon



14- Tận cùng "ain" trọng âm rời vào chính nó



NGỌAI LỆ : ' mountain , ' captain



ex: enter' tain



15-Tận cùng '' que" --> [K] trọng âm rơi vào trứơc phụ âm này



ex: technique [tek' nik]



16- Tận cùng " ette" trọng âm rơi vào chính nó



ex: cigare'tte



17- Tận cùng ''ese''trọng âm rơi vào chính nó



ex: vietna'mese

Thứ Tư, 7 tháng 5, 2014

Tạo môi trường luyện nghe nói tiếng Anh cho bản thân

Vấn đề khó khăn nhất cho nguời học tiếng Anh đó là nỗi sợ hãi của chính họ khi học ngôn ngữ này. Họ lo âu họ sẽ không nói trúng giọng, hoặc văn phạm. Họ sợ nguời khác chê bai trình độ ngoại ngữ dở và do đó họ không nói tiếng Anh hoặc luyện nghe nói tiếng Anh truớc mọi người. Không nên làm điều này. Phương pháp luyện nghe nói tiếng Anh nhanh nhất đó là thực tập, nói và nói cho tới khi bạn nói trúng.

Sử dụng mọi tiếm năng

Nếu bạn đã theo học tại 1 trung tâm nào đó, không có nghĩa bạn không thể học tiếng Anh ngoài lớp. Sử dụng hết tất cả phương pháp, nguồn lực, công cụ mà bạn có thể có đuợc để luyện nghe nói tiếng Anh. Có nhiều cách để bạn có thể trau giồi khả năng Anh ngữ của mình, không nên giới hạn chỉ 1, hay vài phương pháp hoặc công cụ.

Bao quanh mình với Anh ngữ

Cách tốt nhất để học Anh ngữ là tiếp cận thật nhiều với nó. Chẳng hạn: ghi chú bằng tiếng Anh khi có thể, để nhiều sách tiếng Anh trong nhà, nghe các đài trên Radio bằng tiếng Anh, coi các đài bằng tiếng Anh trên TV, coi phim tiếng Anh ở các rạp hát. Nói tiếng Anh với bạn bè khi có thể. Càng tiếp cận với tiếng Anh hoặc các đề tài, thảo luận bằng tiếng Anh thì bạn càng dễ dàng tiến bộ trong tiếng Anh. Chẳng bao lâu bạn có thể tiến thêm buớc nữa đó là suy nghĩ bằng tiếng Anh. Tuy nhiên phải chắc rằng bạn không quên đi tiếng mẹ đẻ của mình nhé! ^^

Luyện nghe nói tiếng Anh với người nước ngoài

Có 1 số giáo viên Anh ngữ đã phải học tiếng Anh như 1 ngôn ngữ phụ (English As a Second Language) truớc khi họ có thể dạy nó cho nguời khác. Tuy nhiên, có nhiều lý do tại sao nhiều trung tâm Anh ngữ nổi tiếng thích chọn nguời Mỹ, Anh, Canada… dạy tiếng Anh. Một trong những lý do đó là nguời bản xứ có những lối nói, và âm giọng tự nhiên mà học trò của họ có thể bắt chuớc. Càng học hỏi đuợc ngữ điệu này của nguời bản xứ, học trò học tiếng Anh sẽ cảm thấy tự tin hơn trong cách nói tiếng Anh.

Coi phim tiếng Anh, nghe đài tiếng Anh

Đây không chỉ là cách học thích thú mà cón rất hữu hiệu. Coi phim tiếng Anh, đặc biệt các phim có phụ đề tiếng Anh, sẽ giúp các bạn mở rộng kiến thức về từ vựng, ngữ điệu, của diễn viên. Nếu lắng nghe tin tức trên đài các bạn cũng sẽ có dịp nghe đuợc các phát âm khác nhau nữa.

Lắng nghe âm nhạc bằng tiếng Anh


Âm nhạc, bài hát bằng tiếng Anh cũng là 1 phương pháp hữu hiệu trong việc học tiếng Anh. Sự thật nó còn là một phương pháp để trau giồi việc nghe và hiểu tiếng Anh (Listening Comprehensive). Viết lời tiếng Anh của bài hát xuống 1 trang giấy, sau đó lắng nghe tiếng hát của bài hát và sau đó đọc nó theo lối hát của nguời ca sĩ.

Làm bài thi tiếng Anh


Đa số cho rằng làm bài tập, và bài thi không thấy thích thú. Tuy nhiên, muốn trau giồi và tiến bộ trong Anh ngữ thì phải làm bài tập, và bài thi tốt. Như vậy bạn mới có thể đo luờng đuợc trình độ Anh ngữ của mình qua từng giai đoạn học.

Tự thu âm cách nói tiếng Anh của mình


Ít nguời nào thử nghe giọng nói của chính mình. Cũng giống như bài tập, bài thi, so sánh giọng nói của mình trong băng qua từng giai đoạn học tập là 1 cách đo luờng sự tiến bộ.

Lắng nghe tiếng Anh

Ý ở đây là bạn lắng nghe trên điện thoại, hoặc các đài phát thanh, băng dĩa bằng tiếng Anh. Phương pháp này khác với coi phim, hoặc TV bởi vì bạn sẽ không thấy nguời đọc hoặc nói tiếng Anh. Đã có nhiều học sinh Anh ngữ cho rằng nghe tiếng Anh trên điện thoại là 1 điều khó nhất mà họ đã từng thực tập để nghe giỏi tiếng Anh.
Cuối cùng, học tiếng Anh chú trọng việc thích thú, ham mê. Không nên quá ràng buộc mình trong việc học. Có thể coi nó như 1 hobby.

Nguồn: http://celi.edu.vn

Từ ngữ viết tắt chuyên ngành nhiệt - lạnh - thông gió HVAC

AC - Air Conditioning or Alternating Current : Điều hòa Không Khí hay Dòng điện xoay chiều.
AFUE - Annual Fuel Utilization Efficiency : Hiệu quả năng lượng tính theo năm.
AHU - Air Handling Unit: Bộ phân phối gió
AI - Analog Input : Tín hiệu tuần tự đầu vào.
AO - Analog Output : Tín hiệu tuần tự ra.
AQS - Air Quality Systems - Hệ thống chất lượng không khí
AWG - American Wire Gauge - Chỉ số dây dẫn theo tiêu chuẩn Mỹ
BACnet - Computer communication protocol for building automation systems and control networks: Bấm vào đây để xem chi tiết
BAS - Building Automation System: Hệ thống tự động hóa tòa nhà (xem chi tiết hơn tại đây)
BI - Binary Input : tín hiệu nhi phân đi vào.
BO - Binary Output : tín hiệu nhi phân đi ra.
BP - Backflow Preventer : Thiết bị chống chảy ngược.
BTU - British Thermal Unit : Đơn vị nhiệt của Anh.
BTUh - Brtish Thermal Units per Hour : Đơn vị nhiệt của Anh trong 1 giờ.


HVAC - Heating, Ventilation, & Air Conditioning : Thông gió và điều hòa không khí (xem thêm ở đây)
CAV - Constant Air Volume : Hệ thống gió không thay đổi lưu lượng.
CD - Cold Deck : Thùng lạnh gắn trên Container.
CFC - ChloroFluoroCarbon : Khí thoát ra từ gas máy lạnh nguy hại tầng Ozone.
CFM - Cubic Feet per Minute : Đơn vị đo lưu lượng (Feet khối trên phút)
CHWP - Chilled Water Pump : Bơm cấp nước lạnh.
CHWR - Chilled Water Return : Nước lạnh hồi về Chiller.
CHWS - Chilled Water Supply : Nước lạnh cấp đến bộ trao đổi nhiệt.
COP - Coefficienct of Performance : Hệ số hiệu quả về năng lượng (tính bằng: Công suất lạnh / Công suất điện tiêu thụ)
CSR - Capacitor Start Capacitor Run : Tụ điện khởi động và tụ điện chạy.
CV - Constant Volume : giống CAV
CWP - Condenser Water Pump : Bơm nước giải nhiệt trong hệ thống Chiller.
CWR - Condenser Water Return : Nước giải nhiệt hồi về (vào tháp)
CWS - Condenser Water Supply : Nước giải nhiệt cấp đi (ra tháp)
DA - Discharge Air or Direct Acting :
DAT - Discharge Air Temperature
DB - Dry Bulb or Dead Band
DC - Direct Current
DCBP - Double Check Backflow Preventer
DD - Degree Day
DDC - Direct Digital Control
DI - Digital Input
DO - Digital Output
DP - Differential Pressure
DPDT - Double Pole Double Throw
DPST - Double Pole Single Throw
DSI - Direct Spark ignition
DX - Direct Expansion
EDR - Equivalent Direct Radiation
EER - Energy Efficiency Ratio
EMF - Electromotive Force
EF - Exhaust Fan
EMS - Energy Management System
EP - Electric to Pnuematic
ERV - Energy Recovery Ventilator
EXV - Electronic Expansion Valve
FA - Fire Alarm
FCU - Fan Coil Unit
FD - Fire Damper
FLA - Full Load Amps
FPM - Feet Per Minute
FS - Float Switch
F & T - Float & Thermostatic
GPM - Gallons per Minute
GWP - Global Warming Potential
HEPA - High Efficiency Particulate Arresting
HCFC – HydroChloro FluoroCarbon
HD - Hot Deck
HFC - HydroFluoroCarbon
HOA - Hand Off Auto
HP - High Pressure or Horse Power
HPS - High Pressure Steam
HRV - Heat Recovery Ventilator
HSI - Hot Surface Ignition
HSPF - Heating Seasonal Performance Factor
HVACR - Heating, Ventilation, Air Conditioning, & Refrigeration
HWP - Hot Water Pump
HWR - Hot Water Return
HWS - Hot Water Supply
HX - Heat Exchanger
HZ - Hertz
I/O – Input /Output
IAQ - Indoor Air Quality
in. Hg - inches of mercury vacuum
in. WC - inches of Water Column
JB - Junction Box
KO - Knock Out
KW - Kilowatts
LL - Low Limit
LP - Low Pressure or Liquified Petroleum
LPS - Low Pressure Steam
LRA - Locked Rotor Amps
LWCO - Low Water Cut Off
MA - Mixed Air
MAT - Mixed Air Temperature
MAU - Make-up Air Unit
MCC - Motor Control Center
MFD - Micro-Farad
MP - Motor Protector
MPT - Male Pipe Thread
NC - Normally Closed
NEC - National Electric Code
NFPA - National Fire Protection Association
NO - Normally Open
NPT - National Pipe Thread
NTC - Negative Temperature Coefficient
OA - Outside Air
OAT - Outside Air Temperature
OP - Oil Pressure
ODP - Ozone Depletion Potential
PCB - Printed Circuit Board
PE - Pneumatic to Electric
PID - Proportional, Integral, & Derivative
PRV - Pressure Reducing Valve
PSC - Permanent Split Capacitor
PSIA - Pounds per Square Inch Absolute
PSIG - Pounds per Square Inch Gauge
PT - Pressure Temperature
PTAC - Portable Terminal Air Conditioner
PTC - Positive Temperature Coefficient
PWM - Pulse Width Modulation
RA - Return Air or Reverse Acting
RAT - Return Air Temperature
RF - Return Fan
RH - Relative Humidity
RPBP - Reduced Pressure Backflow Preventer (sometimes also seen as RPZ)
RPM - Revolutions Per Minute
RTU - Roof Top Unit
RV - Reversing Valve
SA - Supply Air
SAT - Supply Air Temperature
SD - Smoke Damper
SEER - Seasonal Energy Efficiency Ratio
SF - Service Factor or Supply Fan
SH - Super Heat
SP - Static Pressure or Set Point
SPDT - Single Pole Double Throw
SPST - Single Pole Single Throw
SV - Solenoid Valve
TD - Temperature Difference or Time Delay
TDS - Total Dissolved Solids
TEV - Thermostatic Expansion Valve (sometimes also seen as TXV)
Ton - Ton of refrigeration effect
UH - Unit Heater
UV - Ultra-Violet or Unit Ventilator
VAV - Variable Air Volume
VFD - Variable Frequency Drive
VSD - Variable Speed Drive
VVT - Variable Volume/Temperature
W - Watt
WB - Wet Bulb
WC - Water Column
XFMR - Transformer
ZD - Zone Damper

Để luyện nói tiếng Anh lưu loát và tự tin

Đó là câu hỏi mà nhiều người học tiếng Anh đang thắc mắc và tìm cách giải đáp. Bất cứ ai cũng muốn mình có thể nói được tiếng Anh lưu loát như tiếng mẹ đẻ nhưng có một sự thật mà bạn phải chấp nhận là dù bạn có giỏi tiếng anh đến mấy thì nó cũng chỉ là ngôn ngữ thứ hai của bạn mà thôi.Để nói được tiếng Anh lưu loát là một quá trình dài và đòi hỏi sự rèn luyện thường xuyên. Dưới đây là một vài quy tắc giúp bạn có thể luyện nói tiếng anh một cách lưu loát.

1. Đừng để ý quá nhiều đến ngữ pháp

Quy tắc này nghe có vẻ lạ đối với nhiều người. Đa số chúng ta khi học một ngôn ngữ thứ hai đều chú trọng đến ngữ pháp của nó nhiều hơn. Tuy nhiên, ngữ pháp chỉ giúp bạn vượt qua các kì thi viết ở trường.

Nếu bạn muốn nói tiếng Anh lưu loát thì hãy cố gắng bỏ qua những cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Nếu bạn cứ mải suy nghĩ phải nói làm sao cho đúng ngữ pháp thì bạn sẽ mãi mãi mắc kẹt trong đó mà không thể nói tiếng anh khá lên được.

Thực tế thì người Anh hay người Mỹ khi nói đều không để ý đến cấu trúc ngữ pháp của câu nói. Đừng ngạc nhiên nếu như họ không biết một vài cấu trúc ngữ pháp mà bạn hỏi. Ngay cả bạn cũng đâu hiểu hết cấu trúc tiếng Việt đúng không?

2. Tìm hiểu và nghiên cứu những cụm từ

Muốn nói hay thì đương nhiên bạn phải có vốn từ vựng phong phú. Tuy nhiên, cũng giống như những đứa trẻ, khi học ngôn ngữ, bạn cần phải tìm hiểu đồng thời cả từ và cụm từ.

Một giáo sư dạy văn học Anh đã nói: nếu như bạn biết 1000 từ, bạn có thể nói được 1 câu đúng. Nhưng nếu bạn biết 1 cụm từ, bạn có thể tạo ra hàng trăm câu đúng. Nếu bạn biết 100 cụm từ, bạn sẽ ngạc nhiên với số lượng câu đúng mà bạn có thể nói và nếu bạn biết 1000 cụm từ, bạn hầu như đã là người nói tiếng anh thông thạo.

Vì vậy đừng bỏ thời gian chỉ để học hàng ngàn từ khác nhau, thay vào đó, hãy học những cụm từ, bạn sẽ dễ dàng để nói tiếng anh lưu loát.

Chú ý một đều quan trọng là đừng dịch từ tiếng mẹ đẻ của bạn để tạo ra một câu tiếng Anh. Việc tìm hiểu các cụm từ và câu giúp bạn không phải suy nghĩ về những gì định nói và giúp bạn nói một cách tự nhiên.

3. Nghe và Nói đồng thời


Quay ngược về tuổi thơ một chút, khi còn là một đứa trẻ, bạn chưa biết nói, bạn tiếp nhận mọi thứ xung quanh bằng cách lắng nghe, sau đó như một phản xạ tự nhiên, bạn nói lại những điều mà bạn nghe được và học được. Nói được trôi chảy, bạn mới học đọc và học viết. Vì vậy ngay từ khi bắt đầu, bạn nên học nghe, nói , đọc và cuối cùng là viết.

Tuy nhiên, vấn đề là khi học một ngôn ngữ thứ hai, bạn sẽ được học đọc trước, sau đó là viết, nghe và cuối cùng mới học nói. Và chính điều này cũng cản trở bạn trong việc nói tiếng anh.

Có nhiều người học tiếng anh chỉ luyện 2 kĩ năng đọc và nghe. Nhưng bạn muốn nói lưu loát thì đừng chỉ nghe không thôi, bạn cần phải nói những gì bạn đã nghe và luyện tập thường xuyên cho đến khi nào bạn có thể nói được mà không cần phải cố gắng suy nghĩ nhiều.

Làm được điều đó, bạn mới nói tiếng Anh một cách lưu loát được.

4. Sống trong ngôn ngữ mới


Nói vui thì có thể hiểu bạn cần phải nói tiếng Anh, ăn tiếng Anh, ngủ tiếng Anh. Việc bạn có nói tiếng anh được hay không không phụ thuộc vào trí thông minh của bạn mà phụ thuộc vào sự chăm chỉ. Nhiều người nói tiếng Anh tốt là do họ có được một môi trường mà tại đó họ có cơ hội nói tiếng Anh liên tục.

Bạn không cần đi đâu xa để nói tiếng Anh thành thạo. Chỉ cần xây dựng một môi trường để bạn thực hành tiếng Anh thường xuyên. Ví dụ tham gia các lớp học tiếng Anh, các CLB, hay mang theo 1 MP3 để liên tục nghe các câu tiếng Anh. Nếu như bạn quá nhàm chán bởi các bài nói thông thường thì bạn có thể xem phim tiếng Anh, nghe nhạc hay đọc những mẩu chuyện bằng tiếng Anh… Điều này sẽ giúp bạn học được ngữ điệu và cách dùng từ của những người nước ngoài một cách nhanh chóng.

5. Học đúng tài liệu


Tuy nhiên, cái gì cũng có tính 2 mặt của nó. Thực hành nhiều chưa hẳn đã tốt và còn phản tác dụng nếu như bạn thực hành không đúng phương pháp và không đúng tài liệu. Thử nghĩ xem nếu bạn thực hành những câu không chính xác thì hậu quả của nó sẽ như thế nào?

Học tiếng Anh với một người không phải người bản địa có ưu điểm và cũng có nhược điểm. Với những người bạn của mình thì bạn có nhiều cơ hội luyện tập hơn,các bạn có thể thúc đẩy lẫn nhau và chỉ ra những lỗi sai cơ bản cho nhau. Tuy nhiên bạn có thể bị nhiễm những lỗi sai từ người kia vì cả 2 đều không biết chính xác đâu là câu đúng. Vì vậy, nếu như thực hành với bạn bè không phải người bản xứ, hãy sử dụng khoảng thời gian này để luyện tập lại những gì chính xác bạn đã học chứ đừng tìm cách sáng tạo nên những từ mới

6. Luyện nói với người nước ngoài


Để khắc phục nhược điểm khi luyện tập với người Việt Nam, bạn cần tạo điều kiện để bản thân có cơ hội nói chuyện với người nước ngoài. Khi đó bạn mới học được những từ và cụm từ mới, ngữ điệu, các thành ngữ thường được sử dụng mà không sợ sai.

Nói chuyện với người nước ngoài còn giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp tiếng Anh. Bắt đầu bằng một khóa học mới với các giáo viên hoàn toàn là người nước ngoài là cách để bạn có được môi trường giao tiếp và luyện nói tiếng Anh hoàn hảo.

Nguồn: http://celi.edu.vn

Thứ Bảy, 26 tháng 4, 2014

The 100 Common Job Interview Questions

Personal
Tell me about yourself.

What are your strengths?
The word strength refers to what you do well, your positive qualities or effective skills.

What are your weaknesses?
The word weakness refers to what you don’t do well, your negative qualities or skills.

What do you see as a major success in your life?
Major means important or big.

Describe a major disappointment in your life.
A disappointment is something you were looking forward to and didn’t happen.

What motivates you?
The word motivate means to give you the reason to do something, to inspire you, to encourage you.

What does success mean to you?

What are three of your greatest accomplishments?
The word accomplishment means an achievement, something you did well.

What are your plans for the future?

Have you done any volunteer work?

What are your hobbies?

What do you like to do in your spare time / free time?
Spare time means when you’re free, when you’re not working.

Where do you see yourself five years from now? Ten years from now?
Describe a time when you failed.

What is your favourite book / movie?

What do you do for fun?

What would you do if you won the lottery?

Educational
Tell me about your educational background.
What academic courses did you like the most / the least?

Which academic course did you find most difficult?

Do you have plans for further education?

Why did you choose your major?
Your major is your main area of specialization in university.

Professional
Why do you want this job?

Why should we hire you?
To hire means to recruit, or give someone a job.

Why are you the best person for the job?
Explain how you would be an asset to this company.

An asset is something valuable.

Why do you think you will be successful in this job?

What are your qualifications for this position?
Qualification means the educational and professional background or experience needed in a job.

What can you offer our company?

What do you know about this industry?

What is your personal mission statement?

Why do you think you’re suited for this position?
Suited means appropriate, a good match.

Describe your work ethic.
Your work ethic is your attitude towards work and behavior at work.

Describe your management style.

What are your short-term goals?
Short-term means in the near future.

What are your long-term goals?
Long-term means in the distant or far future.

Why did you choose this field?
Field means an area of work, such as computers, engineering or medicine.
Please describe your work experience.

Why do you want to work for our company?

What do you know about our company?

What is most important to you in a job?
Describe your previous jobs.
The word previous means what came or happened before.

Why did you leave your previous job?

What were your responsibilities in your previous position?
The word responsibility refers to what you are supposed to do, what you are in charge of.

What did you like the most about your last job?
What did you like the least about your last job?
What did you learn in your previous job?

Do you work well under pressure?
The word pressure means stress.

Are you punctual?
To be punctual means that to arrive on time, to not be late.

How long do you plan to stay in this job?

Can you multi-task?
To multi-task means to do many things at one time.
Describe your ideal job.
Ideal basically means perfect here.

How would your co-workers describe you?
How do you feel about learning new things?
Have you ever had trouble with a boss? How did you handle it?
What major problems or challenges have you faced?
Why did you resign?
Why were you fired?

Are you a risk-taker?
A risk-taker is someone who is willing to take chances.

What have you been doing since your last job?
What’s the best movie you’ve seen in the past year?
What’s the most interesting book you’ve read in the past year?
How soon can you start work?
Do you have any questions?

Job Specifics
Are you looking for full- or part-time work?
Are you looking for a day or night job?
Are you seeking a permanent or temporary position?
Can you work weekends?

Are you willing to work overtime?
Overtime means hours outside of regular work hours.

Can you work nights?
Are you willing to travel?

Are you willing to relocate?
To relocate means to move to another location.

Do you have a driver’s licence?
Do you like working with the public?
Do you like working with numbers?
How are your writing skills?
How’s your spelling?
What computer programs are you familiar with?
Do you know any foreign languages?
Have you worked in a multicultural environment before?
Multicultural means many cultures.
How do you relate to people from diverse cultures?
Diverse means different.

Salary
What are your salary expectations?
Salary expectation is how much money you think you will get.

What salary do you want to earn?
To earn means to make, to receive.

What kind of compensation are you looking for?
Compensation refers to salary plus benefits.

Leadership
Do you consider yourself a leader?

What leadership or managerial positions have you held?

Independence
Do you like working alone?

How well do you work independently?

How do you feel about working by yourself?

Teamwork
Are you a team player?

Do you work well with others?

What strengths would you bring to a team?

Do you prefer working on a team or by yourself?

References
May we contact your previous employers?

Can we contact your references?
References are people who are willing to talk about you, your abilities or your character.

Questions You Can Ask the Interviewer
If you were to offer me the job, how soon would you want me to start?

When could I expect to hear from you?

Are there any further steps in the interview process?

What are the major responsibilities of this position?

Are there possibilities for advancement?
Advancement means to move up in your job, to be offered a promotion or higher position.

Source: engvid.com

Thứ Năm, 18 tháng 7, 2013

Send It On - Miley Cyrus - Demi Lovato - Selena Gomez - Jonas Brothers




A word is just a word
Until you mean what you say
A Love isn't a love
Til you give it away
We all got to give
Yeah something to give to make a change

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make us Strong
Shine a Light and Send it On

Just smile and the world will smile along with you
That small acts of love
Then the one will become two
If we take the chances
To change circumstances
Imagi ne all that we could do
If we...

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make us Strong
Shine a Light and Send it On
Send it on

There's Power in all the choices we make
So I'm starting now not a moment to wait
A word just a word
Until you mean what you say
A love isn't just a love
Until you give it away

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will never stop
Make us Strong
Shine a Light and Send it On
Send it on

Send it on
On and on
Just one hand can heal another
Be apart
Reach your heart
Just one spark starts a fire
With one little action
The chain reaction will help things start
Make us Strong
Shine a Light and Send it On
Shine a Light and Send it On
Shine a Light and Send it On

Source by: adorable320

Thứ Tư, 17 tháng 7, 2013

Just Give Me a Reason - Pink




Right from the start, you were a thief,
You stole my heart and
I your willing victim
I let you see the parts of me
That weren't all that pretty.

And with every touch
You fixed them.
Now, you've been talking in your sleep
Oh oh, things you never say to ME
Oh oh, tell me that you've had enough
Of out Love, our Love.

Just give me a reason,
Just a little bit's enough
Just a second, we're not broken
Just bent we can learn to LOVE again.

Oh, it's in the stars,
It's been written in the scars on our hearts
We're NOT broken
Just bent we can learn to love again.

I'm sorry I don't understand where
All of these is coming from.
I thought that we were fine,
(Oh, we had everything)

Your head is running wild again
My dear, WE still have everything
And it's all in your MIND.
(Yeah, but this is happenin')

You've been having real bad dreams
Oh oh, used to lie so close to me
Oh oh, there's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Ooooh, our love, our love.

Just give me a reason,
Just a little bit's enough
Just a second, we're not broken
Just bent we can learn to LOVE again.

Oh, it's in the stars,
It's been written in the scars on our hearts
We're NOT broken
Just bent we can learn to love again.

Oh, tear ducts and rust
I'll fix it for us
We're collecting dust,
But our love's enough.

You're holding it in,
You're pouring a drink
No, nothing is as bad as it seems.
We'll come clean!

Just give me a reason,
Just a little bit's enough
Just a second, we're not broken
Just bent we can learn to LOVE again.

Oh, it's in the stars,
It's been written in the scars on our hearts
We're NOT broken
Just bent we can learn to love again.

Just give me a reason,
Just a little bit's enough
Just a second, we're not broken
Just bent we can learn to LOVE again.

Oh, it's in the stars,
It's been written in the scars on our hearts
We're NOT broken
Just bent we can learn to love again.

Ooh, we can learn to love again
Ooh, we can learn to love again
Oh, that we're not broken
Just bent and we can learn to love again

Just Give Me a Reason Pink
Just Give Me a Reason with Nate Ruess

Source by: MySoulLyrics

Thứ Ba, 25 tháng 12, 2012

We Wish You A Merry Christmas



We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
Good tidings we bring to you and your kin;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year.

Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer
We won't go until we get some;
We won't go until we get some;
We won't go until we get some, so bring some out here

We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.

Jingle Bells



Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got up sot.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

A day or two ago,
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

All I Want For Christmas Is You



All I Want For Christmas Is You - Mariah Carey

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is...
You

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby

I won't ask for much this Christmas
I don't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeers click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
Ooh baby
All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need
Won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is...
You

All I want for Christmas is you... baby



Christmas

The Little Match Girl



The Little Match Girl

It was so terribly cold. Snow was falling, and it was almost dark. Evening came on, the last evening of the year. In the cold and gloom a poor little girl, bareheaded and barefoot, was walking through the streets. Of course when she had left her house she'd had slippers on, but what good had they been? They were very big slippers, way too big for her, for they belonged to her mother. The little girl had lost them running across the road, where two carriages had rattled by terribly fast. One slipper she'd not been able to find again, and a boy had run off with the other, saying he could use it very well as a cradle some day when he had children of his own. And so the little girl walked on her naked feet, which were quite red and blue with the cold. In an old apron she carried several packages of matches, and she held a box of them in her hand. No one had bought any from her all day long, and no one had given her a cent.

Shivering with cold and hunger, she crept along, a picture of misery, poor little girl! The snowflakes fell on her long fair hair, which hung in pretty curls over her neck. In all the windows lights were shining, and there was a wonderful smell of roast goose, for it was New Year's eve. Yes, she thought of that!

In a corner formed by two houses, one of which projected farther out into the street than the other, she sat down and drew up her little feet under her. She was getting colder and colder, but did not dare to go home, for she had sold no matches, nor earned a single cent, and her father would surely beat her. Besides, it was cold at home, for they had nothing over them but a roof through which the wind whistled even though the biggest cracks had been stuffed with straw and rags.

Her hands were almost dead with cold. Oh, how much one little match might warm her! If she could only take one from the box and rub it against the wall and warm her hands. She drew one out. R-r-ratch! How it sputtered and burned! It made a warm, bright flame, like a little candle, as she held her hands over it; but it gave a strange light! It really seemed to the little girl as if she were sitting before a great iron stove with shining brass knobs and a brass cover. How wonderfully the fire burned! How comfortable it was! The youngster stretched out her feet to warm them too; then the little flame went out, the stove vanished, and she had only the remains of the burnt match in her hand.

She struck another match against the wall. It burned brightly, and when the light fell upon the wall it became transparent like a thin veil, and she could see through it into a room. On the table a snow-white cloth was spread, and on it stood a shining dinner service. The roast goose steamed gloriously, stuffed with apples and prunes. And what was still better, the goose jumped down from the dish and waddled along the floor with a knife and fork in its breast, right over to the little girl. Then the match went out, and she could see only the thick, cold wall. She lighted another match. Then she was sitting under the most beautiful Christmas tree. It was much larger and much more beautiful than the one she had seen last Christmas through the glass door at the rich merchant's home. Thousands of candles burned on the green branches, and colored pictures like those in the printshops looked down at her. The little girl reached both her hands toward them. Then the match went out. But the Christmas lights mounted higher. She saw them now as bright stars in the sky. One of them fell down, forming a long line of fire.

"Now someone is dying," thought the little girl, for her old grandmother, the only person who had loved her, and who was now dead, had told her that when a star fell down a soul went up to God.

She rubbed another match against the wall. It became bright again, and in the glow the old grandmother stood clear and shining, kind and lovely.

"Grandmother!" cried the child. "Oh, take me with you! I know you will disappear when the match is burned out. You will vanish like the warm stove, the wonderful roast goose and the beautiful big Christmas tree!"

And she quickly struck the whole bundle of matches, for she wished to keep her grandmother with her. And the matches burned with such a glow that it became brighter than daylight. Grandmother had never been so grand and beautiful. She took the little girl in her arms, and both of them flew in brightness and joy above the earth, very, very high, and up there was neither cold, nor hunger, nor fear-they were with God.

But in the corner, leaning against the wall, sat the little girl with red cheeks and smiling mouth, frozen to death on the last evening of the old year. The New Year's sun rose upon a little pathetic figure. The child sat there, stiff and cold, holding the matches, of which one bundle was almost burned.

"She wanted to warm herself," the people said. No one imagined what beautiful things she had seen, and how happily she had gone with her old grandmother into the bright New Year.


Cô bé bán diêm


Rét dữ dội. Tuyết rơi. Trời đã tối hẳn. Đêm nay là đêm giao thừa.

Giữa trời đông giá rét, một em gái nhỏ đầu trần, chân đi đất, đang dò dẫm trong đêm tối.

Lúc ra khỏi nhà em có đi giày vải, nhưng giày vải phỏng có tác dụng gì kia chứ !

Giày ấy của mẹ em để lại, rộng quá, em đã liên tiếp làm văng mất cả hai chiếc khi em chạy qua đường, vào lúc hai chiếc xe ngựa đang phóng nước đại.

Chiếc thứ nhất bị xe song mã nghiến, rồi dính theo tuyết vào bánh xe; thế là mất hút. Còn chiếc thứ hai, một thằng bé lượm được, cười sằng sặc, đem tung lên trời. Nó còn nói với em bé rằng nó sẽ giữ chiếc giày để làm nôi cho con chó sau này.

Thế là em phải đi đất, chân em đỏ ửng lên, rồi tím bầm lại vì rét.

Chiếc tạp dề cũ kỹ của em đựng đầy diêm và tay em còn cầm thêm một bao.

Em cố kiếm một nơi có nhiều người qua lại. Nhưng trời rét quá, khách qua đường đều rảo bước rất nhanh, chẳng ai đoái hoài đến lời chào hàng của em.

Suốt ngày em chẳng bán được gì cả và chẳng ai bố thí cho em chút đỉnh. Em bé đáng thương, bụng đói cật rét, vẫn lang thang trên đường. Bông tuyết bám đầy trên mái tóc dài xõa thành từng búp trên lưng em, em cũng không để ý.

Cửa sổ mọi nhà đều sáng rực ánh đèn và trong phố sực nức mùi ngỗng quay. Chả là đêm giao thừa mà ! Em tưởng nhớ lại năm xưa, khi bà nội hiền hậu của em còn sống, em cũng được đón giao thừa ở nhà. Nhưng thần chết đã đến cướp bà em đi mất, gia sản tiêu tán và gia đình em đã phải lìa ngôi nhà xinh xắn có dây trường xuân leo quanh, nơi em đã sống những ngày đầm ấm, để đến chui rúc trong một xó tối tăm, luôn luôn nghe những lời mắc nhiếc, chửi rủa.

Em ngồi nép trong một góc tường, giữa hai ngôi nhà, một cái xây lùi lại một chút.

Em thu đôi chân vào người, nhưng mỗi lúc em càng thấy rét buốt hơn.

Tuy nhiên em không thể nào về nhà nếu không bán được ít bao diêm, hay không ai bố thí cho một đồng xu nào đem về; nhất định là cha em sẽ đánh em.

Vả lại ở nhà cũng rét thế thôi. Cha con em ở trên gác, sát mái nhà và, mặc dầu đã nhét giẻ rách vào các kẽ hở trên vách, gió vẫn thổi rít vào trong nhà. Lúc này đôi bàn tay em đã cứng đờ ra.

Chà ! Giá quẹt một que diêm lên mà sưởi cho đỡ rét một chút nhỉ ? Giá em có thể rút một que diêm ra quẹt vào tường mà hơ ngón tay nhỉ ? Cuối cùng em đánh liều quẹt một que diêm. Diêm bén lửa thật là nhạy. Ngọn lửa lúc đầu xanh lam, dần dần biếc đi, trắng ra, rực hồng lên quanh que gỗ, sáng chói trông đến vui mắt.

Em hơ đôi tay trên que diêm sáng rực như than hồng. Chà ! Ánh sáng kỳ diệu làm sao ! Em tưởng chừng như đang ngồi trước một lò sưởi bằng sắt có những hình nổi bằng đồng bóng nhoáng. Trong lò, lửa cháy nom đến vui mắt và tỏa ra hơi nóng dịu dàng.

Thật là dễ chịu ! Đôi bàn tay em hơ trên ngọn lửa; bên tay cầm diêm, cái ngón cái nóng bỏng lên. Chà ! Khi tuyết phủ kín mặt đất, gió bấc thổi vun vút mà được ngồi hàng giờ như thế, trong đêm đông rét buốt, trước một lò sưởi, thì khoái biết bao!

Em vừa duỗi chân ra sưởi thì lửa vụt tắt, lò sưởi biến mất. Em ngồi đó, tay cầm que diêm đã tàn hẳn. Em bần thần cả người và chợt nghĩ ra rằng cha em đã giao cho em đi bán diêm; đêm nay, về nhà thế nào cũng bị cha mắng.

Em quẹt que diêm thứ hai, diêm cháy và sáng rực lên. Bức tường như biến thành một tấm rèm bằng vải màn. Em nhìn thấu tận trong nhà. Bàn ăn đã dọn, khăn trải trắng tinh, trên bàn bày toàn bát đĩa bằng sứ quý giá, và có cả một con ngỗng quay. Nhưng điều kỳ diệu nhất là ngỗng ta nhảy ra khỏi dĩa và mang cả dao ăn, phóng sết, cắm trên lưng, tiến về phía em bé.

Rồi... que diêm vụt tắt; trước mặt em chỉ còn là những bức tường dầy đặc và lạnh lẽo.

Thực tế đã thay thế cho mộng mị: chẳng có bàn ăn thịnh soạn nào cả, mà chỉ có phố xá vắng teo, lạnh buốt, tuyết phủ trắng xoá, gió bấc vi vu và mất ngừơi khách qua đường quần áo ấm áp vội vã đi đến những nơi hẹn hò, hoàn toàn lãnh đạm với cảnh nghèo khổ của em bé bán diêm.

Em quẹt que diêm thứ ba. Bỗng em thấy hiện ra một cây thông Noel. Cây này lớn và trang trí lộng lẫy hơn cây mà em đã được thấy năm ngoái qua cửa kính một nhà buôn giàu có. Hàng ngàn ngọn nến sáng rực, lấp lánh trên cành lá xanh tươi và rất nhiều bức tranh màu sắc rực rỡ như những bức bày trong các tủ hàng, hiện ra trước mắt em bé. Em với đôi tay về phía cây... nhưng diêm tắt. Tất cả những ngọn nến bay lên, bay lên mãi rồi biến thành những ngôi sao trên trời.

- Chắc hẳn có ai vừa chết, em bé tự nhủ, vì bà em, người hiền hậu độc nhất đối với em, đã chết từ lâu, trước đây thường nói rằng: "Khi có một vì sao đổi ngôi là có một linh hồn bay lên trời với thượng đế".

Em quẹt một que diêm nữa vào tường, một ánh sáng xanh tỏa ra xung quanh và em bé nhìn thấy rõ ràng là bà em đang mỉm cười với em.

- Bà ơi ! Em bé reo lên, cho cháu đi với ! Cháu biết rằng diêm tắt thì bà cũng biến đi mất như lò sưởi, ngỗng quay và cây Noel ban nãy, nhưng xin bà đừng bỏ cháu ở nơi này; trước kia, khi bà chưa về với thượng đế chí nhân, bà cháu ta đã từng sung sướng biết bao ! Dạo ấy bà đã từng nhủ cháu rằng nếu cháu ngoan ngoãn cháu sẽ được gặp lại bà; bà ơi! cháu van bà, bà xin với Thượng Đế chí nhân cho cháu về với bà. Chắc Người không từ chối đâu.

Que diêm tắt phụt và ảo ảnh rực sáng trên khuôn mặt em bé cũng biết mất.

Thế là em quẹt tất cả những que diêm còn lại trong bao. Em muốn níu bà em lại ! Diêm nối nhau chiếu sáng như giữa ban ngày. Chưa bao giờ em thấy bà em to lớn và đẹp lão như thế này. Bà cụ cầm lấy tay em, rồi hai bà cháu bay vụt lên cao, cao mãi, chẳng còn đói rét, đau buồn nào đe dọa họ nữa. Họ đã về với Thuợng đế.

Sáng hôm sau, tuyết vẫn phủ kín mặt đất, nhưng mặt trời lên, trong sáng, chói chang trên bầu trời xanh nhợt. Mọi người vui vẻ ra khỏi nhà.

Trong buổi sáng lạnh lẽo ấy, ở một xó tường người ta thấy một em gái có đôi má hồng và đôi môi đang mỉm cười. Em đã chết vì giá rét trong đêm giao thừa.

Ngày mồng một đầu năm hiện lên trên tử thi em bé ngồi giữa những bao diêm, trong đó có một bao đã đốt hết nhẵn. Mọi người bảo nhau: "Chắc nó muốn sưởi cho ấm!." Nhưng chẳng ai biết những cái kỳ diệu em đã trông thấy, nhất là cảnh huy hoàng lúc hai bà cháu bay lên để đón lấy những niềm vui đầu năm.

Thứ Tư, 5 tháng 12, 2012

200 truyện ngắn tiếng Anh giúp luyện nghe và đọc hiệu quả

english stories

http://www.rong-chang.com/easyread/index.html

1. A Baby and a Sock

2. Birds and a Baby

3. A Cat and a Dog

4. The Baby Bear

5. An Apple Pie

6. The Top Bunk

7. Ask Santa

8. A Birthday Bike

9. In the Garden

10. Today’s Mail

11. Boys Will Be Boys

12. A Good Meal

13. No Food, No Job

14. New Shoes

15. No Friends for Me

16. Life Is Good

17. Tell the Truth

18. Corn for People and Animals

19. God Loves Babies

20. Don’t Be Late

21. A Clean Car

22. Just a Cough

23. Rain and Hail

24. Hungry Birds

25. At the Bus Stop

26. Brown and Blue Eyes

27. Farm Animals

28. Wash Your Nose

29. Catch Some Fish

30. An Impolite Bird

31. Daddy Likes Beer

32. Bears and a Pig

33. She Wants to Ride

34. A Second Job

35. A Short Plane Ride

36. A Windy Day

37. Snowed In

38. Try to Tell the Truth

39. A Bad Economy

40. The Birthday Party

41. Plants Need Water

42. Life Will Be Better

43. A Lucky Day

44. My Family’s House

45. Wash Your Hands

46. She Writes Letters

47. A Bus Accident

48. A Headache

49. She’s So Hungry

50. Basketball in LA

51. A Hard Head

52. Homeless People

53. A Day at the Beach

54. Thank You, Mom

55. The Check for Rent

56. At the Casino

57. Life is a Rainbow

58. Squares and Circles

59. Don’t Be Stupid

60. New Kittens

61. My Girlfriend

truyen-ngan-tieng-anh


62. Don’t Be Fat

63. A Pizza

64. What Do You Wear?

65. My Dad

66. Junk Mail

67. My Best Friend

68. More Good News, Please

69. Popcorn

70. Roaches

71. He Loves Birds

72. Roses Are Red

73. Violets Are Blue

74. I Have a Question

75. Do This, Daddy Says

76. Don’t Do This, Mommy Says

77. A Bad Boy

78. The Cigarette

79. A Smoker Quits

80. A School Day

81. People Are Poor

82. New Lipstick

83. Things to Do

84. Daddy Is Watching

85. It Looks Like Rain

86. An Old Dog

87. New York City

88. He Climbs Trees

89. A Drunk Driver

90. A Wedding

91. Peanuts and Ham

92. I Want to Swim

93. A New Law

94. She Plays Golf

95. The Fat Actress

96. A Tornado

97. Two Men

98. A Big Cat

99. He Loved Her

100. The Fire

Thứ Năm, 4 tháng 10, 2012